Käsiohjelma: Valpuri Susi – Pyhä Narttu
Mikä on pyhää? Mikä saa näkyä? Voiko pyhä olla kehollista, runsasta, nautinnollista, häpeämätöntä? Voiko se olla pehmeää, purevaa, punaista?
Voinko kirjoittaa rituaalin, avata aistillisen tästä paikasta, tunnustella menneen – märän, hunajaisen ja väkevän?
Tuoda tulta tähän hetkeen, kantaa kehossa kaikkeuden, olla runsas ja raukea yli kylmien kiekkohallien, kodin, uskonnon ja isänmaan?
What is sacred? What is allowed to be seen?
Can the sacred be bodily, abundant, pleasurable, shameless?
Can it be soft, biting, red?
Can I write a ritual, open the sensual from this place,
sense the past – wet, honeyed, and intense?
Bring fire into this moment, carry the universe in my body,
be abundant and languid
beyond cold ice rinks, home, religion, and the fatherland?
Valpuri Susi – Pyhä Narttu
- rituaali 30 osallistujalle ja yhdelle Nartulle
Tervetuloa Nartunpäivän rituaaliin
Nartunpäivä on yksi suurimmista juhlistamme – näyttämisen, nähdyksi tulemisen ja nautinnon juhla. Tänään pohdimme sitä, mitä tapahtuu, jos paljastaa itsensä, näyttää narttunsa. Narttuuden ytimessä on sen monitahoisuus – narttu voi olla hellä, hauras, hävytön, rohkea, raukea tai peloton. Narttuna otan vastaan oman itseni, ja annan sen näkyä, ja samalla annan muiden narttujen nousta muissa pintaan väkevänä, turvallisena ja todellisena.
Rituaalin vuorosanat
Rituaalissa toistetaan joitakin kertoja seuraava vuorokeskustelu. Narttu lausuu ensimmäisen osan, johon osallistujat vastaavat.
Narttu: Oon kontannut niin kauan
Osallistujat: Et voin tehdä mitä vaan.
Rituaalissa lauletaan kaksi Nartunpäivän laulua. Laulujen sanat löytyvät alta, ja näkyvät laulujen aikana myös näytöllä.
Valpuri Susi – The Holy Bitch
- A ritual for 30 participants and one Bitch
Welcome to the Ritual of Bitch Day
The Day of the Bitch is one of our greatest celebrations – a festival of revealing, of being seen, and of pleasure. Today, we reflect on what happens when one reveals themselves, shows their bitch. At the heart of bitchhood is its complexity – a bitch can be tender, fragile, shameless, brave, languid, or fearless. As a bitch, I embrace myself and allow it to be seen, and in doing so, I allow the bitch in others to rise to the surface – powerful, safe, and real.
Ritual Dialogue
During the ritual, the following call-and-response is repeated several times. The Bitch speaks the first line, and the participants respond.
The Bitch: Oon kontannut niin kauan (I’ve been crawling for so long)
Participants: Et voin tehdä mitä vaan (that I can do anything.)
Two Bitch Day songs will be sung during the ritual. The lyrics can be found below and will also appear on the screen during the songs.
Rakastuin mä looseriin
Herkän hahmos kaukaa näin
Sua ennen tuskin koskaan huomasin
Vaan nyt sua
Pois en koskaan päästäiskään
Mä voittajaani katselin: oot mun
Oon sun
Tänä yönä viimeinkin
Rakastuin mä looseriin
Joka aito on, ja vielä enemmän
Olin heikko – tarrauduin
Mä pelkästään vain voittajiin
Kunnes susta löysin oikeen ystävän
Mun on helppo hengittää
Kun tunnen lähelläin sun olkapään
Oon niinkuin
Osa sua ja sun elämää
Et fuulaa ystävää, sä oot vain mun
Oon sun
Tänä yönä viimeinkin
Rakastuin mä looseriin
Joka aito on, ja vielä enemmän
Olin heikko tarrauduin
Mä pelkästään vain voittajiin
Kunnes susta löysin oikeen ystävän
Viimeinkin
Rakastuin mä looseriin
Joka aito on, ja vielä enemmän
Olin heikko tarrauduin
Mä pelkästään vain voittajiin
Kunnes susta löysin oikeen ystävän
Säv. san. sov. Risto Asikainen
Säv. san. Sipi Castrén
Säv. san. Kristiina Sydänmaa
Esittäjä: Nylon Beat
Syytön
Mua naapurit haukkuu
Kun yö on rauhaton
Mut eihän mul oo koiraakaan
Talon seinissä paukkuu
Kun ovelleni on
Taas joku tullut kuolaamaan
Sä raukka sorruit rakkauteen
Jo ensimmäiseen asteeseen
Mä aiemmin sua varoitin
Oon melkein syytön syytön syytön syytön
En tahdo siihen vankilaan
Syyttömän sydän kahlitaan
Mä pidän sen mun vapauden
Mä oonhan syytön syytön syytön syytön niin
Mulle poliisi näyttää:
Hei liiku hitaammin
Mut eihän mul oo autookaan
Täytyy jalkoja käyttää
Et pakoon pääsisin
En halua sua saattamaan
Sä raukka sorruit rakkauteen
Jo ensimmäiseen asteeseen
Mä aiemmin sua varoitin
Oon melkein syytön syytön syytön syytön
En tahdo siihen vankilaan
Syyttömän sydän kahlitaan
Mä pidän sen mun vapauden
Mä oonhan syytön syytön syytön syytön niin
Sä raukka sorruit rakkauteen
Jo ensimmäiseen asteeseen
Mä aiemmin sua varoitin
Oon melkein syytön syytön syytön syytön
En tahdo siihen vankilaan, ei
Mä pidän sen mun vapauden
Mä oonhan syytön syytön syytön syytön niin
Sä raukka sorruit rakkauteen
Mä oonhan syytön syytön syytön syytön niin
Säv. san. sov. Risto Asikainen
San. Sipi Castrén
Esittäjä: Nylon Beat
- Esiintyjä/performer: Valpuri Raappana (Live Arts and Performance Masters Program, esitystaiteen ja -teorian maisteritutkinnon taiteellinen opinnäytetyö)
- Teksti, burleski, installaation suunnittelu, puvustuksen suunnittelu, videot: Valpuri Raappana
Tekijästä
Valpuri Raappana on suomalainen burleski- ja performanssitaiteilija, joka on esiintynyt Suomen burleskikentällä taiteilijanimellä Stella Polaire vuodesta 2008. Taiteellisessa tutkimuksessaan hän on kiinnostunut suomalaisesta aistikkuudesta – onko sitä, mitä tai millaista se on, ja millaisissa teoksissa se näkyy. Raappanaa kiinnostavat rituaalit, juuret, kehollisuus, runsaus ja pyhyyden kokemukset, suomalainen kulttuuri – millaisena se koetaan ja millaisia asioita ja ilmiöitä pidetään sille ominaisina – ja se, miten kokemus omasta sopimattomuudesta ympäröivään yhteiskuntaan ja kulttuuriin on vaikuttanut hänen omaan identiteettiinsä suomalaisena. Esityksessään Raappana tarkastelee aistikkuutta sekä suomen että burleskin kielen kautta.
About the artist
Valpuri Raappana is a Finnish burlesque and performance artist who has been performing under the stage name Stella Polaire in Finland’s burlesque scene since 2008. In her artistic research, she is interested in Finnish sensuality – whether it exists, what it is like, and in what kinds of works it appears. Raappana is drawn to rituals, roots, embodiment, abundance, and experiences of the sacred; to Finnish culture – how it is perceived and what elements and phenomena are considered characteristic of it – and to how the experience of not fitting into the surrounding society and culture has shaped her own identity as a Finn. In her performance, Raappana explores sensuality through both the Finnish language and the language of burlesque.
Teatterikorkeakoulun taiteellisen toiminnan palvelut
- Valotuki: Hanna Käyhkö
- Äänituki: Heikki Laakso
- Näyttämömestari: Selmeri Saukkonen
- Tarpeistotuki: Tarja Hägg
- Puvustotuki: Kati Autere
- Juliste ja käsiohjelma: Jaana Forsström
- Lipunmyynti: Rosa Sedita
- Tuottaja: Nina Numminen
Kiitokset
- Tero Nauha
- Freja Bäckman
- Jamie MacDonald
- Pauliina Männistö
- Joel Rouvinen
- Olivia Rouge
- Cora Garnet
- Sunny Tit
- Katri Kallio
- Sandra Lola Dada
- Kirsikka Ruohonen / Adikia
- JIRINA
- Amy May
- Meri-Maija Näykki
- Max Hannus
- Teemu Mäki
- Nadja Räikkä
- Teatteri Telakka
- Eetu Keränen
- Toni Ahonen
- Äiti
Esitys on omistettu burleskiperheelleni
This performance is dedicated to my burlesque family
Esitysajat
ti 23.9.2025 klo 19.00
ke 24.9.2025 klo 19.00
to 25.9.2025 klo 19.00
Esityspaikka
Teatterikorkeakoulu, Studio 3, Haapaniemenkatu 6, Helsinki
Esityksen kesto
n. 50 min.
Sisältöhuomiot
- Teatterisavu